Heroes'un önceki bölümlerinde...
Bu hiç hoşuma gitmiyor, Matt.
Daha iyi bir fikrin var mı?
Ortalıkta dolanmak fazlasıyla tehlikeli. Göze batmamalıyız.
Peki ne yapacağız? Ne? Sonsuza dek kaçacak mıyız?
Bilmiyorum.
Evet, benim kastettiğim de bu.
Peşimizdeler ama kim olduklarını bile bilmiyoruz ya da neden ve nasıl olduğunu.
Noah Bennet aradığımız tüm cevaplara sahip.
Hey, bulabildin mi?
Amobarbital. Bundan tek bir doz, onu yere sermeye yeter.
Ne? Sorun ne?
Zihninden geçenleri okusan olmaz mı? Neden bu şekilde yapmamız gerekiyor?
Hayır, bunu daha önce konuşmuştuk.
Noah iyi eğitimli ve gardını asla indirmiyor.
Bakın çocuklar, bir zamanlar polistim.
Sen bilim adamı, sen de hasta bakıcıydın.
Yanlış bir şey yapmadık ama bizi birer kaçak haline getirdiler.
Evet ama insanları uyutup onları kaçırmak da nereden çıktı?
Benim de hoşuma gitmiyor ama bu şekilde aradığımız cevapları bulacağız.
Evet, nizami bir sorgulama Bennet'te işe yaramaz.
Biraz yaratıcı olmalıyız.
Otelde mi kalıyorsunuz?
Sadece kısa bir süreliğine.
Aslında, uygun bir daire arıyorum. Bu konuda bir bilgin var mı?
Hayır.
Costa Verde'ye hoş geldiniz.
Görünüşe bakılırsa, dostumuza üçüncü bardak fazla gelecek.
Endişelenmeyin. Onu sağ salim evine götüreceğiz.
Evet?
İşe yarıyor.
BEŞ HAFTA ÖNCE
Dün gece Ohio'da, kendiliğinden yanan bir evde, on kişi ölmüş.
Geç kalmadan bu konuyu araştırmamız gerektiğini düşünüyorum.
Her şey bitti, Noah. Her şey bitti.
Primatech yanıp kül olmuş olabilir, ama bu hiçbir şeyi değiştirmez.
Yapacak bir sürü işimiz var.
Primatech uzun zaman önce kapatılmalıydı.
Şirket iyi iş çıkardı ama artık vakti doldu.
Hayır, bu işi bitirmeliyiz.
Evet, kesinlikle başardın ve bunu takdir ediyorum.
Bu nedir?
Uzun yıllar boyu ettiğin hizmetlerin karşılığı. Emekli maaşın ve tazminatın.
Bu da benden.
Bunu neden yapıyorsun?
İnsanları yakalayıp içeri tıkmak. Bir bizden, bir onlardan.
Durumu dengelemek için umutsuzca çabalayan, modası geçmiş bir sistem.
Öyleyse kendimizi yeniden uyarlar ve işi doğru şekilde yaparız.
Yapabileceğimizi sanmıyorum. Yapmamız gerektiğini de.
Artık yoruldum, Noah.
O kadar çok yalan söyledim ki.
Belki de ailemi yeniden bir araya getirmek için çok geç değildir.
Bu iyi bir şey.
Eve, Claire'in yanına dönersin.
Her daim uğruna savaştığın şey buydu ve sonunda kazandın.
Bildiğim tek şey bu.
Peki şimdi ne yapmalıyım?
Claire ve kendine dikkat et.
Pekâlâ, bu sayede aradığımız anıları bulabileceğim.
Bu olayın tam olarak nasıl başladığını, arkasında kimlerin olduğunu...
...ve nasıl çalıştıklarını öğrenebileceğim.
Saklanmaktan vazgeçip, nasıl karşı koyabileceğimizi öğreneceğiz.
Peki daha ne kadar zorlamayı düşünüyorsun?
Ne kadar zorlamam gerekirse, o kadar.
4. BÖLÜM - SOĞUK SAVAŞLAR Çeviri: Darkopal
Umarım iyi bir sebebin vardır.
Eyalet yöneticileriyle yüz yüze gelebilme fırsatı pek sık bulunmuyor.
- Bennet'ten haber aldın mı? - Hayır, neden?
Üç saattir ondan haber alamıyoruz.
Görevi sona erdiğinde, kurallar gereği bunu bildirmesi gerekiyordu ama bildirmedi.
26 NO'LU BİNA WASHINGTON, D.C.
- Peki ya Claire, o iyi mi? - Evet, kızınız gayet iyi.
Noah Bennet için her yerin detaylı bir şekilde gözlenmesini istiyorum.
Daha önce bulunduğu yerler ve gidebileceği her yer izlensin.
Kendi adamlarını mı gözetliyorsun?
Hiç kimse araştırmadan muaf tutulamaz, ki buna ben de dahilim.
Bennet'le birlikte işi riske atıyorsunuz.
- Bu ne demek oluyor? - Kardeşiniz Peter, kızınız Claire.
Peter'a diğer herkese davranıldığı gibi davranılıyor.
Evet ama Claire'in dokunulmazlığı var.
Bu da sizin ve Bennet'in tercihlerini bulanıklaştırıyor.
- Beni gözetliyor musun? - Pirzolanıza neredeyse hiç dokunmadınız.
Dışarıda her şey yolunda mı?
Evet ama kendimizi hâlâ açık hedefmişiz gibi hissediyorum, haydi.
Bir sorgulamayı aceleye getiremezsin.
Buna sorgulama değil, işkence denir. Bütün vücudunu zorluyorsun.
Ne yani, ona bilerek zarar verdiğimi mi düşünüyorsun?
Evet, kişisel bir kin güttüğünü düşünüyorum.
Neden bahsettiğinin farkında olduğunu bile sanmıyorum.
- Daphne'yi öldürdüler, Matt. - Daphne mi?
Bunun Daphne ile bir alâkası yok. Burada herkese yardım etmeye çalışıyorum.
Ona yardımcı olmadığın belli.
Bana daha kötüsünü yapmıştı.
Sen ondan daha üstünsün, Matt.
- Bunu anlatmaya çalışıyorum. - Hayır, asıl mesele acı çekiyor olması.
Buna katlanmak zorunda mı?
Bakın, uyuşturucular yüzünden... Bunun kolay olacağını kimse söylemedi.
- Zihnini karış karış tarıyorum... - Tek bir anıyı bulabilmek için.
Buna gerçekten güvenebilir miyiz?
Demek istediğim, zamanla hangi bilgilerin bozulup bozulmadığını kim bilebilir?
Hiçbir şey bilmiyoruz, o ise bilmemiz gereken her şeyi biliyor.
Matt haklı.
Şimdi, geri dönmem için bana izin veriyor musun?
Şu işin nasıl başladığını öğrenelim.
DÖRT HAFTA ÖNCE
Yardıma ihtiyacın var mı?
Thin Man filmlerindeki köpeğin adı, dört harfli.
- Asta. - Asta.
Gidip üzerimi değiştireceğim. Duş alacaksan, hiç durma.
Bir saat içinde, Pierot'larla akşam yemeğinde olacağız.
- Kiminle? - Jenny ve Ken ile.
Lyle'ın okulunda, okul aile birliğinde beraberdik. Hoş insanlardır.
Tabii ya.
Bu gece için başka bir planın yoktu, öyle değil mi?
Hayır, hayır. Bu iyi olur.
Evde olman güzel.
Noah.
Nathan.
Claire şeyde...
Aslında hiçbir fikrim yok. Belki de alış veriş merkezine gitmişti.
Kütüphanede.
- Gizli servis meseleleri. - Elbette.
Beni burada görmesini istemedim. Seninle yalnız görüşmeliyim.
- Bana bir dakikanı ayırır mısın? - Evet, elbette. İçeri girsene.
- Neler oluyor? - Bazı şeyleri harekete geçirdim.
Şeyleri mi?
Her şey değişecek ama Claire'in güvende olacağını bilmeni istiyorum.
"Güvende olacak" derken neyi kastediyorsun?
Ne yaptın?
Siyasete atıldım çünkü bu sayede insanlara yardım edip, büyük bir atılım yapabilecektim.
Ne yaptın?
Senin de aynı sebepten şirkete girdiğine kesinlikle eminim.
Bir ihtiyaç olduğunu hissettin.
O ihtiyaç hâlâ devam ediyor.
Yetenekleri olan insanlar birer tehdit oluşturuyor.
- Primatech kapandı. - Primatech mi?
Kusura bakma ama Primatech üzerine düşeni asla tam anlamıyla yerine getiremedi.
Öyleyse buna bir çare buldun.
Birleşik Devletler hükümeti, bu sorunu kontrol altına alacak yetkiye ve kaynaklara sahip.
Dur biraz, insanları yakalamaktan mı söz ediyorsun?
Başlangıç olarak evet.
Herkesin güvenliğini sağlamanın tek yolu, onları bir yere kapatmak.
Herkesin mi? Buna sen de dahil misin?
Bunun belli istisnaları olmalı.
- Claire de bir istisna mı? - Olabilir ama yardımına ihtiyacım var.
Hepsini ele geçirdiğinde ne yapmayı planlıyorsun?
Bir yanıt bulacağız.
En iyi bilim adamlarından oluşan bir ekip kurup...
...bu güçleri sonsuza dek ortadan kaldırmanın bir yolunu bulacağız.
- Peki ya bu mümkün değilse? - Bunu kabullenemem.
Güçlerim bana sonradan verildi. Bir şekilde geri de alınabilir.
İnsanları içeri tıkmaya başladığında, bir suçlu olarak görüleceğinin farkındasındır.
Hangi rolü oynamam gerekiyorsa, onu oynarım.
Claire, seni bir daha asla eskisi gibi görmeyecek.
- Claire'in bunu bilmesine gerek yok. - Ama öğrenecek. Hepsi öğrenecek...
...ve seni suçlayacaklar. Sebebini anlamayacaklar.
Bu konuda çizgiyi çoktan aştım, çıldırmanın eşiğine bile geldim.
Az kalsın öz kardeşimi öldürecektim.
İşleri yoluna koymak için bir şans arıyorum.
Peki benden ne istiyorsun?
20 yılını, bu insanları takip etmek için harcadın.
Bunu nasıl yaptığını bilmek istiyorum.
- Tüm bu eşyalar da ne? - Hayatımın son 20 yılı burada.
- Her şeyi sakladın mı? - Bu şeylerden kurtulmak oldukça zor.
Noah, ben A.B.D. hükümetini temsil ediyorum.
İstemediğin kadar silahımız ve mühimmatımız var.
Silaha ihtiyacın olmadığını fark ettim.
Ama sana gereken farklı bir bakış açısı ve bilgiyi kontrol altında tutabilmek.
30 saniye içinde, bizim 30 yıl boyunca sakladığımız bir sırrı mahvettin.
- Bunu geri alamam. - Alamayacağının farkındayım.
Tamam.
Bak, şirkete katılmamın belli bir sebebi vardı.
Sırf annen şirketi kapatmaya karar verdi diye, bu sebep ortadan kalkmadı.
Ailenle daha fazla zaman geçirmenin seni memnun edeceğini sanmıştım.
Çapraz bulmacaları çözmekten başka yapabileceğim bir şey yok.
Her şeyi Nathan'la birlikte planlamış.
Birlikte yapmışlar.
Ne dediğimi duydun mu? Olanların tek sorumlusu ağabeyin.
Evet, biliyorum.
- Yani? - Yani mi? Yani ne?
Onu durdurmaya çalıştım. Olmadı işte.
Tamam ama hiçbir şey yapmadan öylece duracak mıyız?
Anılardan yola çıkarak bir şey yapamayız, öyle değil mi?
Bunu daha önce hiç yapmamıştım. Bu, belli bir bilim dalı değil.
- Bunun bilimle alâkası yok ki, Matt! - Gitmek istiyorsun, hiç durma git!
- Benim demek istediğim o değil. - Ama aklından geçen buydu, değil mi?
Yaptığın onca şeyden sonra, bunu hak ettiğini düşünüyorsun.
- Aklımdan geçenleri mi okuyorsun? - Bunun için aklını okumama gerek yok!
Her şey apaçık meydanda.
Seni yakalamalarını mı istiyorsun? Güzel, o zaman git teslim ol.
- Ama sızlanmalarına tahammül edemeyiz. - Aynısını senin için de söyleyebilirim!
Sana bunun Daphne ile bir alâkası olmadığını söyledim!
İkinizde kesin şunu! Hepimiz aynı taraftayız.
Burada öğrendiklerimin gerçek olmadığını mı düşünüyorsun?
Güzel, güzel.
Depodaki kilidin şifresi.
İşte burada. İhtiyacımız olan her şey orada mevcut.
Silahlar, para. Git haydi.
- Git! - Ben giderim.
Birbirinizi öldürmemeye çalışın.
Bingo!
Efendim, sanırım bir şey buldum.
Nerede?
Yakaladım seni.
Nerede o?
Costa Verde'de, Bennet'in deposuna gizlice girmiş.
- Görüntüler canlı mı? - Evet.
Onu tutuklamaları için yerel bir ekibi oraya gönderdik.
Bennet'in deposunu nereden biliyor? Yoksa birlikte mi çalışıyorlar?
Tahminleri sonraya bırakıyorum.
- Yakalanmasını istiyorum. - Ağzına kadar silah dolu bir odada.
Beni anladın mı?
Adamlarınızın hayatlarını tehlikeye atıyorsunuz.
Peter'ın kan dökülmeden yakalanmasını istiyorum.
Beyler, bunu duydunuz mu?
Sersemleticileri kullanın.
Emredersiniz.
Görsel teması yitirdik. Derhal içeri girin!
Peter şimdiye kadar dönmüş olmalıydı.
Evet, bence ona biraz daha zaman tanı.
Peter'ın neden burada olmadığını size söyleyeyim.
Ya yakalandı ya da öldürüldü.
Kapa şunun çenesini!
Nerede olduğumu haber vermedim. Beni aramaya başlamışlardır.
- Haydi yap şunu! - Mohinder haklı olduğumu biliyor.
Depom gözetim altındaydı. Peter'ı onların istediği yere yönlendirdin.
Buradan kurtulmak için her şeyi söylersin.
Bu yalan söylediğim anlamına gelmez.
Beni, bunun doğru olduğunu bilecek kadar iyi tanıyorsun.
- Matt, buradan gitmeliyiz. - Haklı.
Tek umudunuz beni serbest bırakıp, fırsatınız varken buradan kaçmak Matt.
Dur bir saniye. Henüz işimiz bitmedi.
Birine rapor vermen gerektiğini söyledin, peki ama kime?
Başka kimlerle çalışıyorsun? Göster bana.
- Zihnime girmene izin vermiyorum. - Beni durduramazsın.
Kim o? Söyle, kim o?
ÜÇ HAFTA ÖNCE
26 no'lu binaya hoş geldiniz.
Hükümetin hiçbir masraftan kaçınmadığını görüyorum.
Ne ekipman, ne de personel konusunda. Seçkin bir ekip kuruyoruz.
Bunun bir parçası olduğuma memnunum.
Uyulmasını istediğim bazı kurallar var.
Primatech'te bir sistemimiz vardı. Bir bizden, bir onlardan.
Özel güçleri olan insanlarla çalışıyordunuz.
- Şartları eşitlememizi sağlıyordu. - Evet, dosyanızı okudum.
Bence, bir bizden ve bir bizden olursa, daha iyi hizmetlerde bulunabiliriz.
- Anlamadım? - Ya da bizden 10 kişi...
Bizden 12 kişi ve onlardan hiçbiri.
Hedef aldığınız insanların çoğu, aslında iyi insanlar.
İşe yarayan insanlar.
Bunun ahlâk kurallarıyla bir ilgisi yok. Tamamen güvenle ilgili.
Bizim ve onların arasında.
Sizin de kabul edeceğiniz üzere, bu yönteminiz işe yaramadı.
Mahkumlar kaçtı, sadakatsizlikler yaşandı. Tam anlamıyla bir rezaletti.
Rezalet mi?
20 yıl boyunca, sizin gibilerin özel güçleri olan insanların...
...varlığından bile haberdar olmamalarını sağladım ve bunda da gayet başarılıydım.
Hakkımda bir şey biliyormuşsun gibi davranma.
Bu operasyonu benim yürüteceğimi sanıyordum.
Durum sandığından biraz daha karmaşık bir hale geldi, Noah.
Olaya mümkün olabildiğince farklı açılardan bakabilmemiz çok önemli.
Tamam mı?
Eski işine geri döndüğünü görmek güzel.
Başka türlü, eski tanıdıklarımla nasıl rastgele karşılaşabilirdim ki?
Büyük bir şey yaşanıyor. Yardımına ihtiyacım var.
- Dediklerine neden inanayım ki? - Hepsi doğru da ondan.
Daha önce birbirimize karşı pek nazik davranmadığımızın farkındayım ama...
...sıra dışı bir bakış açın var.
Önce sıradan, sonra sıra dışı biri oldun, o yüzden korkumuzu anlayabilirsin.
- Tam olarak ne oluyor? - Hükümet bir program başlattı.
Ve işi yüzlerine bulaştırmak üzereler.
Sana ihtiyacım var Mohinder. Aklına ve gücüne ihtiyacım var.
Birlikte insanlara yardım edebiliriz. Pek çok yaşamı kurtarabiliriz.
Ne diyorsun?
Sana gelmişti.
Ne?
Az önce seni onunla bir taksideyken gördüm.
- Bunu biliyordun. - Ona söylemedin mi?
Tamam Matt, açıklamama izin ver.
Neden ona söylemedin?
Hiç kimseyle görüşmüyordum. Bunun en güvenli yol olduğunu sanmıştım.
Bu yüzden zihnine girmemi istemiyordun.
Onun sağlığı umurunda bile değildi.
- Bunu öğrenmemden korkuyordun. - Hayır.
Evet, bana yaklaşmaya çalıştı ama ben olmaz dedim.
Bana bunu söylemeliydin.
Neden söylemedin?
Ne yapabilirdim ki? Ben de o uçaktaydım!
Pişman olmadığımı mı sanıyorsun?
Dostumdun. Beni uyarabilirdin! Hepimizi uyarabilirdin!
Ne yapacağımı bilmiyordum. Ona inanmamıştım.
- Uçak kazasından ve kaçtıktan sonra bile... - Buna engel olabileceğimi mi söyleseydim?
Belki de Daphne'nin ölümünü engelleyebileceğimi mi söyleyecektim?
Söylemiş olsaydım, o sandalyeye bağlı olan ben olacaktım.
Tamam, sen arkayı kontrol et, ben de buraya bakayım.
Merhaba.
Acele etmeliyiz. Beni buldular, yakında burayı da bulurlar.
Aradığımız bütün cevapları uyuşturucu kullanmadan alacağız.
Her şeyi hissetmesini istiyorum.
Nasıl karşı koyacağız?
Her daim bir planın vardır ve şimdi onu bizimle paylaşacaksın.
Peter'ı dinleyin ve hâlâ fırsatınız varken buradan toz olun.
Onlar bizi bulmadan önce, sence daha ne kadar zamanınız kaldı Matt?
Belki de Peter'ın getirdikleriyle yetinip buradan kaçmalıyız.
Senin konuşmaya hakkın yok!
- Sen neden bahsediyorsun? - Hiçbir şeyden.
Mohinder'in, hükümetin bize saldıracağından haberi vardı.
Bu doğru mu?
Evet, Bennet bana geldi ama ona inanmadım.
Beni daha önce kullanmıştı, ona güvenemezdim.
Neden bir şey söylemedin?
Yaptıklarımdan sonra, bana inanır mıydınız?
Evet, inanmamız yerinde olurmuş.
- Haydi ama! - Sen bir korkaksın!
- Ondan daha fazlasını öğrenemez misin? - Evet, ben de tam bunu yapmak üzereydim.
Emirleri kimden alıyordun, ha?
Asla söylemem.
Dur, dur biraz, kim bu adam? Ben onun sorumlu olduğunu sanmıştım.
Hâlâ orta kademede olduğu meydana çıktı.
O adam kim?
Kim?
BİR HAFTA ÖNCE WASHINGTON, D.C.
- Sen miydin? - Biraz vaktin var mı?
Sanırım birbirimizi yanlış anladık.
- Konuşabileceğimizi umuyordum. - Ne hakkında konuşacağız?
Birlikte çalışacağız.
Düşündüm de, belki de böylesi daha iyi olur, yani...
Ne? Birbirimizi daha yakından tanımamız mı?
- Nereden geldiğimizi anlamak gibi. - Nereden geldiğini zaten biliyorum.
Peki orası neresiymiş?
Evde seni bekleyen bir ailen var.
Bir eşin, bir oğlun ve kızın Claire, doğru mu?
Yumuşak kalbinde taşıdığı hassaslığıyla içlerinde en özel olanı da Claire.
Doğru.
Beş para etmez herifin tekisin. Bu yüzden de sana güvenilmez.
Hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun. Bütün mesele de bu zaten.
Şirkette çalıştığın onca süre boyunca,...
...şirketine bağlı biriyle, ailesine bağlı bir adam arasında gidip geldin.
Ben böyle şeylere gelemem.
Olayı fazlasıyla basite indirgiyorsun.
Bence sen de fazlasıyla karmaşıklaştırıyorsun.
Ya onları avlarsın ya da korursun.
Bu savaşı kazanmak için, odaklanman gerekir.
Ve şu anda bunu beceremiyorsun.
Ben de sizin dosyanızı okudum, Bay Danko. Sizin gibileri iyi tanırım.
- Bu doğru mu? - Elbette.
Basit, bağımsız. Eve iş getirip, işinden asla kopamayan biri.
Bunun sizi mükemmelleştirdiğini düşünürsünüz.
Mükemmel değil, sadece senden daha iyi yapıyor.
Peşine düştükleriniz terörist değil. Onlar birer insan.
Onlar sadece hedef.
Bu iş, onların kişiliklerini anlamaktan geçer, güçlerini anlamaktan değil.
Ama bunu yapabilmek için önce senin insan olman gerekir.
Bizim için faydalı birisin.
Ama bu işe başladığımızda, emirlere uyacak mısın...
...yoksa eline geçen her fırsatta...
...kuyumu mu kazacaksın, bunu bilmek zorundayım.
Patron sensin.
Matt, sakın yapma. Bunu daha da zorlaştırma.
Peter, senin için bir adres daha buldum.
- Hayır... - Ne oldu? Ne gördün?
Hayır, o adamın peşine düşerseniz, işiniz biter.
Hepinizin işi biter. Bunun geri dönüşü olmaz.
Bu adam işin başındaki kişi.
Sakın ona kulak asma. Bunun için buradayız.
Onları zayıflatıp, zarar vermek istiyoruz.
Adamımız bu.
Hayır, Peter. Büyük bir hata yapıyorsunuz.
Hiç anlamadığınız konuları çözmeye çalışıyorsunuz.
Peter!
Tüm çıkışları güvenlik altına alın.
Harekete geçmeden önce emrimi bekleyin.
Oteli gözetlemenizi istiyorum.
Pencerelerini kilitlemelisin.
Efendim, bir gelişme söz konusu.
- Bana Bennet'i bulduğunuzu söyle. - Hayır efendim, konu Bennet değil.
- Bölgeye bir ekip gönderdiniz mi? - Emrinizi bekliyordum, senatör.
Demek bu işin arkasındaki kişi sensin. Kaçıp saklanmamıza sebep olan kişi.
Adın Peter'dı, değil mi?
Gerçekten iyi bir kardeşsin.
Sevecen birisin.
Ölmemi mi istiyorsun?
Yap haydi.
- Ölmek mi istiyorsun? - Hayır.
Ama buraya belli bir amaçla geldin, öyle değil mi? O zaman...
...hallet şu işi.
Masum olduğunu mu sanıyorsun? İyilerin tarafında olduğunu mu?
Evime zorla girip, başıma silah dayadın.
- Bizi kovalayan sensin. - Bunun için iyi bir sebebim var.
Ve bu asla durmayacak.
Çünkü beni öldürürsen, istediğim şeyi elde edeceğim.
Neymiş o?
Onlara anlatmaya çalıştığım şeyi görecekler.
Sizin ne kadar tehlikeli olduğunuzu anlayacaklar.
Haklı olduğunu biliyorsun.
- Merhaba Nathan. - Sakın yapma, Pete.
Nasıl oldu da buraya bu kadar çabuk gelebildin?
Burada kötü adamın ben olduğuma inandığını biliyorum Pete, belki de öyleyimdir.
- Ama söylediklerime inanmak zorunda... - İnanmıyorum.
Sana inanmaktan vazgeçtim.
Bu sen değilsin.
Pekâlâ...
...onu öldürürsen...
...seni öldürmek için gelecekler ve onları zapt edemeyeceğim.
- Kapa çeneni! Çeneni kapa! - İzin ver bir çıkış yolu bulayım.
Haklıydım. İkinize de güvenilmeyeceğini biliyordum. Hem de hiç.
Şu anda Matt ve Mohinder'i yakalamak üzereler.
O tetiği çekersen, ölüm fermanlarını imzalamış olursun.
Ne diye ona Parkman ve Suresh'den bahsettin ki?
Az önce hayatını kurtardım. Bir şey değil!
Harekete geçin. Onları derhal yakalayın!
Girelim!
Burası boş.
Hangi odada olduğumuzu bilmiyorlar. Bundan faydalanabiliriz.
Bizi avlamaktan hiç vazgeçmeyeceksin.
Durmak için bir şansın olduğu halde, bunu kullanmadın.
Daphne yaşıyor Matt. Sağ ve onların elinde.
- Yalan söylüyorsun. - Hayır, hayır, hayır.
Kendin bak. Sana karşı koymayacağım.
Tekrardan zihnine girersem, bizi yakalarlar.
Gir haydi.
Gerçeği öğren. Ben onları oyalarım.
İstediğin buydu.
Tamam, sen git.
İKİ GÜN ÖNCE 26 NO'LU BİNA
Buradaki yaşıyor.
Omzunda kurşun yarası var.
Sakinleştirici verin.
Bu kadını sakinleştirmek için, normalde kullandığınızın üç katı sakinleştirici gerekir.
Daphne yaşıyor Matt.
Haydi.
Haydi dedim, hepiniz gelin!
Matt, beni dinle. Sen katil değilsin. Bu her şeyi daha da kötüleştirecek.
Hayal edebileceğinin bile ötesinde şeylerle karşılaşmayı göze almalısın!
O lanet saati alıp evinde oturuyor olmalıydın.
Yere yat!
Silahı bırak!
Ona zarar vermeyin.
- Burada başkaları da var mı? - Hayır, sadece ben varım.
İzin verin, onu ben çıkarayım.
Sadece...
...onu buradan çıkarmama izin verin.
26 NO'LU BİNA
Beni yargılamadan önce kendine iyice bir bak.
Beni aynı şekilde bağlamanın üzerinden pek fazla zaman geçmedi.
Yaptıklarını haklı çıkarmak için beni bahane etme.
Benim yaptıklarım da, senin şu anda yaptıkların da yanlış!
Perde kalktı. Artık hükümet de bu işin içinde.
Senin, Peter'ın ve Matt'in yaptıkları...
...üstesinden gelmeye çalıştığım şeyin birer örneğiydi.
Neymiş o?
Bindiğiniz o uçak...
...sizi kontrol altında tutulacağınız bir tesise götürüyordu.
Davranışlarınız, ortadan kaldırılmanız gerektiğine inananların işine yaradı.
Bana gelince...
...sizi kapalı tutmanın hâlâ işe yarayabileceğine inanıyorum.
Hepimizi toplayıp, sonsuza dek hapse mi tıkacaksın?
- Planın bu mu? - Bu sadece ilk kısmı.
Bu güçleri kontrol etmenin bir yolunu bulacağız.
Eski yaşantımıza, kaldığımız yerden devam edebilmemiz için onları ortadan kaldıracağız.
- Ama yardımına ihtiyacım var. - Böyle bir şey olmayacak.
Bilimin tüm cevapları içerdiğine inanıyorsun, öyle değil mi?
Neden işe ondan başlamıyorsun?
Daphne!
- Yaşıyor. - Şimdilik.
Ama savaşı kaybetmek üzereyim.
Bana yardım etmediğin taktirde, ortaklarımın onu öldüreceğine seni temin ederim.
Sonrasında seni öldürecekler.
Ve daha sonra kardeşimi ve Matt'i öldürecekler.
Hepiniz öleceksiniz.
Rehin alınan biri için yapılan uygulama, onu sahil kenarında bir tatile göndermektir.
Belki de birkaç günlüğüne izin almalısın.
Karım beni evden attı. Kızım benden ölesiye korkuyor.
İzin alıp da ne yapacağım?
Sen haklıydın.
Odaklanamadığım için zayıf olduğumu söylerken, haklıydın.
Artık böyle bir sorun olmayacak.
Elimde kalan tek şey işim.
Kendimi tamamen işime adayacağım.
- Hâlâ sorun olduğumu mu düşünüyorsun? - Kullandığın depoyu buldular.
Ki yanlış hatırlamıyorsam, bu sayede yerlerini tespit edebildiniz.
Kaçmalarına göz yuman sizdiniz.
Evet, onları hafife aldığımı kabul ediyorum.
Kaçtılar, çünkü senatör Petrelli'nin kişisel merakı, görüşünü engelliyor.
Bu işi çocuklara bırakmamak gerekiyor.
Seninle birlikte bunu değiştireceğiz.
Anlaştık mı?
Kesinlikle.
Evet?
Her şey düşünüldüğü gibi, yolunda gitti.
Sanırım bana güveniyor.
Aptal olma, Noah. O adam hiç kimseye güvenmez.
Seni sınamaya devam edecektir.
Buna hazırlıklıyım.
Çünkü her şeyi yanlış anlıyor.
Nathan da aynı şekilde davranıyor.
Artık bir orta yol kalmadı. Rolünü iyi oynamak zorundasın.
Onlara ve amaçlarına bağlı olduğunu kanıtlamak için, zor kararlar vermelisin.
Beni tanırsın.
Ahlâki açıdan, şu zamana kadar, hiçbir sıkıntı yaşamadım.
Hayır, olamaz, hayır.
Bu mümkün değil. Tek istediğim Daphne'yi bulmaktı.
İşte bu yüzden geleceği resmetmek istemiyordum.
- Bunu hiç... - Matt! Matt!
Sen bunu yapabilecek biri değilsin, tamam mı? Sen bir katil değilsin.
Peki bunu nasıl açıklayacaksın?
DEVAM EDECEK...